De las aguas de la Bahia de San Francisco a las aulas de "La Esperanza"

De las aguas de la Bahia de San Francisco a las aulas de "La Esperanza"

Adriana Usaga es colombiana y se ha solidarizado con nuestra causa. Este 26 de septiembre ella va a nadar en el Annual Treasure Island to YMCA Bay Bridge Open Water Swim. Las donaciones que los patrocinadores (o sea ustedes) le den, ella las entregará a UEPAGE Foundation. A su vez Adriana ha conseguido que la compañía donde trabaja su novio, Gerard Noorthoek, done a nuestra Fundacion la misma cantidad de dinero que se logre recolectar con este proposito. En otras pabras lo que usted done UEPAGE Foundation lo recibira en doble cantidad para enviarlo al Centro Nuestra Señora de La Esperanza" en Bucaramanga, Colombia. 
 
Como puede participar?
 
Envíenos un cheque a nombre de UEPAGE Foundation por 20 dolares a nuestra dirección,

932 Craig Place, Davis, CA 95616 y anote en el cheque "La Esperanza"; asi sabremos que usted esta apoyando a Adriana y al Centro Nuestra Senora de La Esperanza. Nosotros le daremos recibo de su donacion si asi lo expresa en su envio.
 
Necesitamos 25 voluntarios que nos apoyen. A la vez hara que Adriana se sienta muy recompenzada por el esfuerzo que esta haciendo.
 
Si quiere mas informacion comuniquese con nuestros telefonos. 530 756 1756 (en las noches a partir de las 5 de la tarde hasta las 10 PM) o a mi celular
530 304-0455.
 
Gracias por su apoyo. Su granito de arena conformará las paredes de "La Esperanza".

Esta es la carta de la propuesta de Adriana:

Hello,
 
For the third time, I have decided to participate in the Annual Treasure Island to YMCA Bay Bridge Open Water Swim.  This year I want to help my good friends Tina Castillo and Jose Becerra to raise money to bring breakfast and lunch for the children at the Nuestra Senora de la Esperanza Center in Bucaramanga, Colombia.
 
Tina and Jose are the founders of the Uepage Non-Profit Organization.  You can check their web page www.uepage.org to find out about the work they do for the Colombian community.
 
The open water swim will take place on Saturday, September 26.  My goal is to find 25 people who are willing to become my sponsors by donating $20.
 
If you decide to become my sponsor, please send a check payable to my boyfriend Gerard Noorthoek.  His company will match up your donation giving us the opportunity to double the amount of money we raise.
 
Our mailing address is:
 
Adriana Usuga and Gerard Noorthoek.  301 Main St. Apt # 5 G.  San Francisco, CA 94105.
 
Thank you for your help.  Adriana.